pari

1. agg.

(uguale) равный; (medesimo) одинаковый

i cittadini hanno pari diritti e pari doveri — у всех граждан равные права и обязанности

pari opportunità — равные возможности

a pari condizioni — на равных условиях

le entrate e le uscite risultano pari — кредит и дебет сходятся

la partita è finita pari — матч закончился вничью

ti restituisco le mille lire, così siamo pari — я возвращаю тебе тысячу лир, теперь мы в расчёте (квиты)

2. avv.

одинаково

vuole essere trattato al pari degli altri — он хочет, чтобы с ним обращались так же, как со всеми

3. m.

1) (mat.) чётное число

puntare sul pari — ставить на чётное число

2) (sport. pareggio) ничья (f.)

3) (anche f.) ровня (f.), равный

non è una tua pari — она тебе не ровня

si è comportato da par suo — а что ещё было от него ждать?

da pari a pari — на равных (как равный с равным)

trattare da pari a pari — обходиться как с равным (быть на равных)

è senza pari — он уникум (ему нет равных; таких, как он, больше нет)

4.

•

◆ andare di pari passo coi tempi — идти (шагать) в ногу со временем

è stata due volte in Inghilterra come ragazza alla pari — она дважды была в Англии, жила в английской семье, помогала по хозяйству и учила язык

pari pari — в точности

ha copiato il testo pari pari — он списал текст один к одному

pari e patta — вничью (avv.), квиты

siamo pari e patta — мы квиты

se la giocano alla pari — идёт игра на равных

si è messo in pari con lo studio — (colloq.) он ликвидировал все хвосты

ha un'ambizione senza pari — он невероятно тщеславен

ha saltato a piè pari tre capitoli — он пропустил целых три главы